此梗最早是古代日本战争中打败敌方老大时怒吼的一句话:“敌袭打ち取ったり”意思是:敌方武将已被打败。一些翻译鬼才,把这句话的发音,音译成了:敌羞吾去脱她衣。后来在《真三国无双》系列游戏中,此话被广泛使用而走红,《真三国
此梗最早是古代日本战争中打败敌方老大时怒吼的一句话:“敌袭打ち取ったり”意思是:敌方武将已被打败。
一些翻译鬼才,把这句话的发音,音译成了:敌羞吾去脱她衣。
后来在《真三国无双》系列游戏中,此话被广泛使用而走红,《真三国无双5》汉化组更是直接取音译,画面属实有些别致。
本文地址:www.xixiangren.com/show/1281.html